-
1 наклон (растущего дерева) в сторону
Forestry: side lineУниверсальный русско-английский словарь > наклон (растущего дерева) в сторону
-
2 наклон (растущего дерева) вперёд
Forestry: head leanУниверсальный русско-английский словарь > наклон (растущего дерева) вперёд
-
3 высота растущего дерева
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > высота растущего дерева
-
4 наклон растущего дерева вперед
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > наклон растущего дерева вперед
-
5 обрезка живых ветвей у растущего дерева
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > обрезка живых ветвей у растущего дерева
-
6 подрезать ветви (растущего дерева)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > подрезать ветви (растущего дерева)
-
7 валка дерева без корней
валка дерева без корней
Отделение ствола растущего или сухостойного дерева на уровне прикорневой части или выше с оставлением пня.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валка дерева без корней
-
8 построение растущего ориентированного дерева
Mathematics: growing an arborescence (путей на графе)Универсальный русско-английский словарь > построение растущего ориентированного дерева
-
9 обрезка живых ветвей
Forestry: green pruning (у растущего дерева), live pruning (у растущего дерева)Универсальный русско-английский словарь > обрезка живых ветвей
-
10 радиальная трещина
1) Geology: radial rift, radiating crack2) Engineering: star shake3) Construction: check (в бревне, брусе), growth shake (в стволе дерева), heart shake (в стволе дерева), radial crack, star shake (в древесине)4) Mining: radial fracture5) Forestry: growth shake (в стволе растущего дерева), radial check, radial shake, ray shake6) General subject: radial crevasseУниверсальный русско-английский словарь > радиальная трещина
-
11 вершинный излом
Wood processing: top rupture (отклонение волокна, вызванное обломом вершины растущего дерева) -
12 естественный наклон
Forestry: natural lean (растущего дерева)Универсальный русско-английский словарь > естественный наклон
-
13 наклон в сторону
1) Sports: lean pressing sideward, lean pressing sideways2) Engineering: sideways tilt3) Forestry: (растущего дерева) side line4) Aviation medicine: lateral tilt5) Makarov: side bend -
14 наклон вперёд
1) Geology: tilt2) Naval: forerake3) Sports: bending over, bent forward, forward bend, forward lean, front bend, lean forward4) Engineering: forward tilt, tilt forward, tilt forward operation, tip forward5) Forestry: (растущего дерева) head lean6) General subject: tilt in (рыхлителя бульдозера)7) Aviation medicine: forward pitch, (тела, головы) ventriflection -
15 tree growth stresses
напряжения, возникающие в стволе растущего дереваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tree growth stresses
-
16 кольцевая (отлупная) трещина
кольцевая (отлупная) трещина
Трещина, проходящая между годичными слоями. Возникает в ядре растущего дерева. Увеличивается в срубленной древесине при сушке. Наблюдается в виде дугообразных и кольцевых трещин, на боковых поверхностях - в виде продольных трещин.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая (отлупная) трещина
-
17 рак
рак
Углубление или вздутие, возникающее на поверхности растущего дерева в результате деятельности грибов или бактерий.
[ ГОСТ 2140-81]
рак
Каверна или полость на поверхности круглого лесоматериала, вызванная воздействием на живую древесину грибов или иных микробов.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рак
-
18 анакард
2) Agriculture: cashew apple
См. также в других словарях:
валка дерева без корней — Отделение ствола растущего или сухостойного дерева на уровне прикорневой части или выше с оставлением пня. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN… … Справочник технического переводчика
Валка дерева без корней — 35. Валка дерева без корней Е. Felling of trees without roots Отделение ствола растущего или сухостойного дерева на уровне прикорневой части или выше с оставлением пня Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Видовое или редуцировочное число — фактор полнодревесности [Эти русские таксационные термины представляют буквальный перевод немецких Formzahl и Vollholzigkeitzahl (по Кенигу и Котта) и Reduktionszahl (по Госфельду). Паульсон употребил особенное название Walzensatz, а Гундесгаген… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство эбеновые (Ebenaceae) — Название семейства сохранено как производное от названия рода эбенус (Ebenus), ныне отнесенного к синонимам рода диоспирос (Diospyros). В семействе 2 рода и около 500 видов. Эбеновые распространены преимущественно в тропических… … Биологическая энциклопедия
Трутовые грибы — Трутовые грибы в подавляющем большинстве разрушители древесины, причем во многих случаях именно они оказываются первопричиной поражения и последующей гибели живых деревьев. Вегетативное тело гриба (мицелий) развивается и функционирует в… … Биологическая энциклопедия
Груша — (Pirus Tourn.). Род деревьев и кустарников, относящийся к семейству розоцветных (см.). Листья почти всегда опадающие; пестиков в гинецее от 2 до 5. Завязи их сростаются между собою и с цветочным ложем, принимающим форму кружки; лепестки в почке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Метиковая трещина — Простой метик … Википедия